Hiermit fordere ich alle Länder auf, an die Menschen auf der Erde zu denken!

Hereby I command every country to think of the people on the earth!

Ich fordere jedes Land einzeln auf, den ersten Schritt zu tun!

I command each country seperately to do the first step!

Immer wieder höre und lese ich von Geldern, die in sinnlose Projekte fließen.
Da wäre zum Beispiel die Raumfahrt, die Millionen von Dollar und Euro verschwenden, um Gebiete zu erkunden, die nur eine handvoll Menschen sehen werden.
Kriegsmaschinerie, die Unsummen von Geld in Übungen und Kriege verschwenden. Obwohl sich alle Frieden wünschen.
Politische Kampagnen, die das Image einer Stadt verbessern sollen. Obwohl Menschen auf der Straße leben, obwohl Kinder zu Arbeit gezwungen werden, obwohl viele Menschen tagelang nichts zu Essen haben.
Diese Liste kann fast endlos fortgesetzt werden…

Every now and then I read and hear of money put in senseless projects.
As an example there are space projects, which waste billions of dollars and euros to explore areas which will only be visited by a handful of human beings.
Warmachinery, which wastes vast sums of money in exercises and war. Despite the fact everyone wants peace.
Political campaigns to improve a cities image. Despite people living on the street, despite children being forced to work, despite people having nothing any food for days or weeks.
This list could be continued nearly indefinetly…

Hiermit fordere ich jedes Land einzeln auf, den ersten Schritt zu tun und diese Gelder für ihr eigenes Volk zu benutzten. Geben euren Menschen Essen, gebt ihnen ein Dach über dem Kopf und zeigt ihnen einen Weg sich selbst zu versorgen!

Hereby I command every country seperately to do the first step and use your money for your own people. Give your people food, give your people shelter and show them a way to care on their own!

Wir müssen wachsen und uns entwickeln. Bevor wir uns technisch entwickeln müssen wir uns erst menschlich entwickeln. Warum nach den Sternen greifen, wenn jemand auf der Straße verhungert?
Warum für Kriege üben, wenn mehr Menschen an Armut sterben? Warum das Image verbessern, wenn er nur heiße Luft ist?

We have to grow and to evolve. But first we have to evolve as humans. Why hunt the stars, if somebody dies by hunger? Why exercise for war, if more human beings die by poverty? Why improve the image, if it is only hot air?

Unterschreibt! Unterscheibt diese Petition und teilt sie! Teilt sie jeder Person mit und lasst uns gemeinsam diese Welt verbessern. Als ein Volk, als Menschen, als einzelne Menschen, die zusammen etwas Großes erreichen können!

Sign! Sign this petition and share it! Share it with every person you know and let us improve the world. As one people, as human beings, as individuals who can accomplish something big!