Boris Rhein soll zurücktreten - Boris Rhein schould resign

Quoted post

Nico Rischkau
Der Autor dieser Petition

#58 Re: Re:

2012-05-22 18:10

vielen dank für diese übersetzung
habe sie mir von einem freund übersetzen lassen, der meinte er könne gut englisch

MfG
nico

 

Antworten

Swen G.

#59 Re: Re: Re:

2012-05-23 00:04:11

#58: Nico Rischkau - Re: Re:

Hallo Nico!

habe hier nochmal eine Korrektur für die Englische Übersetzung, nachdem meine amerikansiche Freundin nochmal drübergelesen hat:

"The Blockupy organisers had always intended and stated that the protests would be peaceful. This was ultimately the case without exception."

anstatt

"The Blockupy organisers have always intended and stated that the protests be peaceful, which has eventually been the case without exception."