#56: -

Hier mal eine halbwegs vernünftige Übersetzung ins Englische:

The present Hessian minister of the interior, Boris Rhein, has supported if not initiated the ban of the Blockupy event from the 16th to the 19th of May 2012. He endorsed the massive police presence during the this event.

The Blockupy organisers have always intended and stated that the protests be peaceful, which has eventually been the case without exception. Mr Rhein has criminalised Blockupy which is not acceptable. The freedom of assembly is a human right stated under the article 20 of the Universal Declaration of Human Rights and article 8 of the Grundgesetz of the Federal Republic of Germany. Freedom of speech is laid down in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and article 5 of the Grundgesetz of the Federal Republic of Germany.

Boris Rhein should be held responsible and therefore we demand his immediate resignation.

vielen dank für diese übersetzung
habe sie mir von einem freund übersetzen lassen, der meinte er könne gut englisch

MfG
nico