Europaweite Videoüberwachung an Schlachthöfen und Dokumentation

Petition:
http://www.mesopinions.com/petition/animaux/boycottons-musee-ballenberg-cours/10373

Boycott the Ballenberg Museum and all courses
Attention: In the direction of the Museum Ballenberg
We are shocked that a Swiss Museum says it is committed to nature and animals sell to any person the opportunity to take a course in "Kleintierschlachten = Slaughter small animals."
We call on the leadership of the Museum Ballenberg delete the course of Doris Utz-Schaffner, scheduled for 11/08/2013 immediately.
There is no control over the personality of the participants and there is not followed either.
It is unacceptable for a civilized country like Switzerland to pay people to learn how to slaughter animals at the same time criticizing the killing of animals in Africa or elsewhere.
There is no slaughter of animals "clean" it.
We also ask the Federal Veterinary intervene to ban this course.

Boycottons le Musée de Ballenberg et tous ses cours
À l'attention : De la direction du Musée de Ballenberg
Nous sommes choqués qu'un Musée Suisse qui se dit engagé pour la nature et les animaux vende à n'importe quelle personne la possibilité de suivre un cours de "Kleintierschlachten=Abattage de petits animaux".
Nous demandons à la direction du Musée de Ballenberg de supprimer immédiatement le cours de Mme Doris Utz-Schaffner, prévu pour le 8.11.2013 .
Il n'y a aucun contrôle sur la personnalité des participants et il n'y a pas de suivit non plus.
Il est inadmissible pour un pays civilisé comme la Suisse de faire payer des gens pour apprendre à abattre des animaux et en même temps de critiquer les massacres d'animaux en Afrique ou ailleurs.
Il n'existe pas d'abattage d'animaux "proprement" fait.
Nous demandons aussi au vétérinaire fédéral d'intervenir pour une interdiction de ce cours.

Boykott der Ballenberg Museum und alle Kurse
Achtung: In Richtung des Museum Ballenberg
Wir sind schockiert, dass ein Schweizer Museum sagt, dass es an der Natur begangen wird und Tiere zu verkaufen, um einer Person die Möglichkeit, einen Kurs in nehmen "Kleintierschlachten = Slaughter kleine Tiere."
Wir fordern die Führung des Museum Ballenberg löschen den Verlauf Doris Utz-Schaffner, für 11/08/2013 sofort geplant.
Es gibt keine Kontrolle über die Persönlichkeit der Teilnehmer, und es wird nicht gefolgt entweder.
Es ist nicht akzeptabel für ein zivilisiertes Land wie die Schweiz zu zahlen die Menschen lernen, wie man Tiere schlachten gleichzeitig Kritik an der Tötung von Tieren in Afrika oder anderswo.
Es gibt keine Schlachten von Tieren "clean" ist.
Wir bitten auch das Bundesamt für Veterinärwesen intervenieren, um diesen Kurs zu verbieten.